人壽保險客戶服務

新修訂用語對應表

根據最新指引更新適用於 閣下保單的新修訂用語

因應香港保險業監理處發出的《承保長期保險業務(類別C業務除外)指引》 (簡稱《指引十六》) ,及其後香港保險業聯會發出之「指引十六常見問題」中有關保單用語要求,本公司於2017年起對 閣下保單內的相關用語作出修訂,敬請垂注。

請參考以下之保單用語對應表,該表列明可能於 閣下保單出現的現時用語及其對應的新修訂用語。從現在起相關新修訂用語將使用於 閣下的保單行政函件內。

除修訂保單用語外,閣下保單內之保障、條款及細則將維持不變,請 閣下放心。

保單用語對應表

  現時用語 新修訂用語
(可能於 閣下保單行政函件出現的新修訂用語)
1* 保障金額 名義金額
2 保障期至(歲) 至(歲)
3 保障額 名義金額
4 面值 參考價值
5 最低派息率 最低派息率
6 夥伴紅利 終期紅利
7** 特別獎賞 終期紅利
8 特別派息率 特別派息率


*  此適用於保單資料頁及客戶通訊。
** 有關用語修訂只適用於「創昇」儲蓄保障計劃的保單。

如有任何疑問,歡迎聯絡 閣下之壽險顧問或致電2894 9833向本公司客戶服務中心查詢。